Форум » Голос,который звучит гордо » Аудиокниги » Ответить
Аудиокниги
Татьяна: Книги, озвученные Сергеем.
Натали: У Бога нет препятствий для любви. Аудиоспектакль по мотивам поэзии И.С. Тургенева «У Бога нет препятствий для любви» - аудиоспектакль по мотивам поэзии и малоизвестной фантазии «Призраки» Ивана Сергеевича Тургенева и русским романсам XIX века. Это история любви женской души, пришедшей из потустороннего мира, к мужчине из реальной жизни. «Прекрасные голоса актеров Сергея Чонишвили и Елены Чернышовой, к тому же исполняющей лучшие русские романсы, оригинальная музыка Шандора Каллоша, виртуозная игра гитаристов и великолепная режиссура Виктора Трухана принесут радость всем, кому дорога высокая русская литература. Спектакль действительно прекрасен. Слушаешь, и тебя охватывает счастье, как, если бы до тебя вдруг дошла весть о том, что некто, о ком было известно, что он погиб, на самом деле - жив! Мир дворянских усадеб, липовых аллей, тихого перебора семиструнной гитары, светлых призраков под взошедшей луной... Все это живо. Все рядом. Как и весь невидимый духовный мир, с которым мы, как думали еще совсем недавно, расстались навсегда, поверив внушениям о том, что истенен лишь мир материальный. А того, который назывался идеальным, никогда не было и нет. Так вот, слушая спектакль, мы становимся богаче и тоньше, - он есть... И эта история о трогательной тайне души живой и души ушедшей - еще одна весть об этом. В ней создано то бесценное пространство любви, которого нам всем так не хватает, и к которому так ностальгически стремятся наши души». Нина Аллахвердова, кинодраматург В спектакле звучат стихи и фрагменты фантазии «Призраки» И.С. Тургенева, а также старинные русские романсы: Только раз (Б. Фомин - П. Герман) Газовая косынка (музыка и слова Н. Ленского) Мой костер (музыка народная, обр. Я. Пригожего - Я. Полонский) Старинный романс (музыка и слова О. Смолиной) Звезды на небе (В. Борисов - Е. Дитерикс) Я ехала домой (музыка и слова М. Пуаре) Ночь светла (М. Шишкин - Л.Г., редакция М. Языкова) Не уезжай ты мой голубчик (музыка и слова Н. Пашкова) Не уходи, побудь со мною (Н. Зубов - М. Пойгин) Нет, не любил он (А. Гуэрчиа - Е. Дельпрейте, пер. М. Медедева) Я встретил вас (музыка неизвестного автора - Ф. Тютчев) Ямщик, не гони лошадей (Я. Фельдман - Н. Риттер) Мы только знакомы (Б. Прозоровский - Л. Пеньковский) Отцвели хризантемы (Н. Харито - В. Шумский) Утро туманное (Ю. Абаза - И. Тургенев) Над аудиоспектаклем работали: Авторы сценария - Елена Чернышова и Виктор Трухан Режиссер-постановщик - Виктор Трухан Композитор - Шандор Каллош Музыку для семиструнной гитары композиторов XIX века исполняют Владимир Маркушевич и Вадим Краснов. Роли исполняют Елена Чернышова и Сергей Чонишвили. Общее время звучания - 90 минут. Формат записи - MP3 (стерео, 320 Кбит/сек). Аудиокнига предназначена для прослушивания с помощью компьютера, МР3-плеера и любых других аудиосистем, поддерживающих воспроизведение файлов формата МР3. Интересно, кто-нибудь слушал этот диск? Поделитесь впечатлениями.
Татьяна: Роман о девочках (2 CD) Роли исполняют: Сергей Чонишвили, Елена Шевченко Анатолий Солодилин. Общее время звучания: 1ч. 50 мин.
Татьяна: Достоевский Ф. М. Преступление и наказание В записи спектакля принимали участие известные артисты московских театров. Спектакль по роману Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» поставлен в традиционной манере, с сохранением основных сюжетных линий и адресован всем, кто хочет ознакомиться с великим произведением русской классической литературы или открыть для себя любимый роман с новой, необычной стороны. Режиссер-постановщик — Виктор Трухан Автор сценария — Татьяна Сахарова Звукорежиссер - Алексей Ворошилов Ассистент режиссера - Михаил Розенберг Редактор — Наталия Шолохова Роли озвучивают: от Автора — Нар. артист России Леонид Кулагин Родион Раскольников — Засл. артист России Сергей Чонишвили Старуха-процентщица — Нар. артистка России Нина Гуляева Соня Мармеладова — Засл. артистка России Чулпан Хаматова Мармеладов — Нар. артист СССР Лев Дуров Пульхерия Александровна — Нар. артистка России Людмила Полякова Лужин — Нар. артист России Авангард Леонтьев Катерина Ивановна — Засл. артистка России Алина Покровская Разумихин — Нар. артист России Юрий Васильев Порфирий Петрович — Нар. артист России Борис Плотников Дуня — Артистка Ольга Сирина Свидригайлов — Нар. артист России Вячеслав Шалевич Настасья — Засл. артистка России Ирина Бякова Лебезятников; Мещанин — Артист Сергей Кутасов Лизавета — Засл. артистка России Ольга Васильева Судья; Кох; Полицейский — Засл. артист России Виктор Петров Надзиратель — Артист Всеволод Абдулов Мещанин; Доктор; Присяжный; Кучер — Артист Владимир Самойлов Офицер — Нар. артист России Виктор Зозулин Студент; Мальчик — Артист Дмитрий Филимонов Амалия — Засл. артистка России Елена Милиотти Хозяин трактира — Артист Олег Семисынов Священник; Гость; Рабочий — Артист Александр Быков Миколка; Дворник — Артист Михаил Розенберг Баба; Ребенок; Старуха — Засл. артистка России Зинаида Андреева Мещанин; Гость — Артист Александр Цуркан Письмоводитель — Артист Виктор Рябов Гостья — Артистка Татьяна Аксюта Поленька — Аня Конова
Татьяна: Хармс Даниил Старуха Аудиоспектакль «Старуха» поставлен по одноименному рассказу Даниила Хармса. Это уникальная фантасмагория, в которой герой балансирует на грани снов и реальности, выдумки и действительности, жизни и смертиЕ Сергей Чонишвили, исполняющий главную роль, и его коллеги – обаятельный Александр Ильин и очаровательная Ксения Кутепова – убедительно и органично переносят слушателя в мир, которым правят не человеческая логика и справедливость, а насилие над личностью и роковая интригаЕ «- Теперь мы с тобой рассчитаемся, - сказал я. У меня возник план, к которому обыкновенно прибегают убийцы из уголовных романов и газетных происшествий; я просто хотел запрятать старуху в чемодан, отвезти за город и опустить в болото. Я знал одно такое место. Чемодан стоял у меня под кушеткой. Я вытащил его и открыл. В нем находились какие-то вещи: несколько книг, старая фетровая шляпа и рваное белье. Я выложил все это на кушетку. В это время громко хлопнула наружная дверь, и мне показалось, что старуха вздрогнула». Действующие лица и исполнители: От Автора — заслуженный артист России Сергей Чонишвили Сакердон Михайлович, Машинист — заслуженный артист России Александр Ильин Дамочка, Старуха, Марья Васильевна — заслуженная артистка России Ксения Кутепова
Татьяна: Радзинский Эдуард. Н есколько встреч с покойным господином Моцартом. Великий австрийский композитор прожил всего тридцать шесть лет, но создал за это время более семидесяти прекрасных произведений, на долгие столетия ставшими непревзойденным эталоном композиторского мастерства. Одна из величайших загадок истории - загадка жизни и смерти Вольфгана Амадея Моцарта откроется вам в аудиокниге Эдварда Радзинского "Несколько встреч с покойным господином Моцартом", в прочтении Сергея Чонишвили. В путешествии в мир загадочной судьбы Вольфгана Амадея Моцарта вас будет сопровождать его музыка, дополняя голос актера, помогая лучше понять, каким был гениальный композитор и, возможно, услышать его собственную версию описанных событий. автор Радзинский Эдуард. , исполнитель: Чонишвили Сергей издательство Союз 2004 г. Время звучания: 2:10
Татьяна: Бонанно Б. Сплоченные честью. Никто не может рассказать историю Мафии в Америке лучше, чем Билл Бонанно. Он был там. Он жил этим. Билл Бонанно был рожден в мире уважения, традиции и... [далее] автор Бонанно Б. , исполнитель: Чонишвили Сергей издательство Ардис 2004 г. Время звучания: 5:04
Натали: Бравый солдат Швейк – на волнах Радио «Культура» Юмор в России любят все. Он бывает разным: смешным и не очень, детским и взрослым, сомнительным и абсолютным. Книга Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» – образец абсолютного юмора. Думается, мало найдется людей, которые, хотя бы мысленно, не улыбнуться при упоминании имени чешского национального героя, ставшего близким и нам, россиянам, – Йозеф Швейк. Радио «Культура» приготовило любителям здорового юмора и веселья настоящий новогодний подаро – десятисерийный радиоспектакль «Похождения бравого солдата Швейка», созданный по мотивам истинно культовой книги ХХ века. Тем, кто давно читал книгу, напомним, что главный герой – бравый солдат Йозеф Швейк – по своему «слабоумию» и в порыве патриотических чувств попадает по подозрению в изменнических настроениях сначала в тюрьму, затем в сумасшедший дом, а потом и на фронт Первой мировой войны, где героически служит в качестве денщика у поручика Лукаша. По версии режиссера и автора сценария Дмитрия Николаева спектакль ведет автор, который представляет вводимых им в действие героев и комментирует основные события. Спектакль наполнен музыкой известного композитора Яноша Каллоша. Песни-зонги в исполнении участников спектакля становятся полноправным героем действа, ведь жанр радиопостановки был определен как комедия времен мировой бойни. В радиопостановке занят поистине звездный состав. Главную роль неподражаемого Йозефа Швейка исполнил народный артист РФ Дмитрий Назаров, хорошо известный как заядлым театралам, так и любителям телесериалов. В роли Ярослава Гашека – народный артист РФ Борис Плотников, который также не нуждается в особых представлениях. В остальных ролях – целое «созвездие» мастеров сцены: Василий Бочкарев, Вячеслав Шалевич, Сергей Чонишвили, Алина Покровская, Альберт Филозов, Кирилл Пирогов. Встречайте бравого солдата Швейка в эфире Радио «Культура» со 2 января 2006 года по будням в 12.05.
Татьяна: Натали пишет: Интересно, кто-нибудь слушал этот диск? Поделитесь впечатлениями. Натали Вот нашла "впечатление" Мне, например, дали послушать новую работу творцов этого формата – композицию «У Бога нет препятствий для любви», где Сергей Чонишвили, очень известный, знаменитый актер Ленкома, и Елена Чернышова, замечательная (правда, замечательная) исполнительница русских романсов и актриса, читают стихотворения и фрагменты фантазии Тургенева «Призраки» вперемешку с самыми известными душещипательными романсами Х1Х века: «Только раз», «Не уходи побудь со мною», «Не уезжай ты мой голубчик», «Мы только знакомы», «Отцвели хризантемы», «Утро туманное» и так далее. …Аудиокнигу я слушал впервые в своей жизни. На машине я не езжу, к классике прибегаю крайне редко – современное бы успеть хоть пролистать. Да и вообще. Занятой я человек, как говорится. Не до того. Оказалось, зря. Первое что бросилось в глаза, вернее, в уши, конечно – сведение двух абсолютно разных стилистических рядов: изысканной и сложной авторской речи Тургенева, и романсов, которые пели под гитарку люди далеко не столь образованные, как он. Сведение лирики дворянской и мещанской, разночинной. Парадоксальное сведение. Для современного слушателя – вряд ли заметное. Романсовая классика, похожая на надушенный платок, залитый девичьими слезами (только платку этому – больше ста лет!), загустевшая, как мед, лирика, уже давно отделившаяся от своих пчел-носителей, ставшая номером в концерте, страницей в антологии – и тут же абсолютно живая, всегда неожиданная речь Тургенева («жесткая прохлада росы», бр-р-р, озноб прошибает), вдруг обретают единое пространство в бархатистом голосе актера и прохладно-нежном – актрисы. Это – пространство забытых чувств. Ну не чувствуют сейчас так люди. Не могут. И оттого пошлости в этом сочетании нет. А что есть? Для того чтобы это понять – надо представить контекст, в котором звучит композиция. Не передача по радио на кухне (хотя жанр абсолютно в духе старого советского радио), не классический фрагмент в праздничном концерте к Дню железнодорожника, не дневная телепередача по каналу «Культура» – нет. Ночь. Машина, пробка, фонари, снег, реклама, мобильные звонки, мегаполис, одинокая женщина или одинокий мужчина в герметичной коробке салона джипа или седана. Это – для одиноких, и только для них. Для очень одиноких и очень уставших. Циничных и жестких людей. Именно они – нынешние потребители той избыточной, цветистой, горячечной лирики усадеб и садов, хризантем и ночных признаний, которая была непременным атрибутом юности русского человека в Х1Х и в ХХ веке, непременным атрибутом его общения, его контакта с миром. Да, мещанским, да вульгарным атрибутом, но все же непременным, как вода или водка. Теперь это стало атрибутом дисконтакта и разобщения. Никто никому этого уже не споет и не скажет. Но послушать еще можно. Нужно. Нужно, чтобы, извините, не умереть от этого бесконечного одиночества. Не знаю, будет ли так уж успешна эта старомодная пластинка, но прочитал я ее (услышал) именно таким образом.
Татьяна: Аудиокнигой сегодня называют все, «что не музыка», но на самом деле в этой области существует как минимум два разных сегмента. Есть книги прикладного характера — учебники, техническая литература, история и философия, здесь у чтеца задача — просто внятно и отчетливо начитать текст. Что же до художественных произведений, то тут все не так просто. Например, несколько лет назад вышел в записи роман Достоевского «Преступление и наказание». Но это было не просто чтение книги — это первоначально задумано и сделано как радиоспектакль, 13 серий, а потом только вышло в формате аудиокниги. В работе на ним принимала участие целая команда — Лев Дуров, Чулпан Хаматова, Леонид Кулагин, Вячеслав Шалевич, Борис Плотников. Я читал текст от лица Родиона Раскольникова. Кроме этой работы на моем счету еще запись двух отрывков из произведений Радзинского — «Казанова» и «Встречи с господином Моцартом». Эта работа требует конечно же и определенного эмоционального настроя, и актерских навыков, не говоря уже о правильной и хорошей дикции. С этим трудно: дело в том, что в театральных институтах сегодня дикцией почти не занимаются. Аудиокнига, на мой взгляд, не может быть альтернативой чтению. Но если представить себе, что молодой человек, не имея времени на чтение, хотя бы послушает «Преступление и наказание», меня это уже сильно обрадует. Мы должны отдавать себе отчет: в нашей стране все заметнее происходит разделение на читающих и нечитающих. Страна, которая не читает книг, обречена в новом веке на роль аутсайдера, автоматически переходя в роль обслуги. Аудиокниги, возможно, помогут преодолеть этот разрыв. В этом смысле реплика Путина о том, что по дороге на работу он слушает Ключевского в аудиоформате, способна изменить ситуацию на книжном рынке. Теперь, по традиции, все чиновники у нас бросятся читать Ключевского, его «История государства российского» будет издаваться огромными тиражами… Это хорошая реклама хорошей литературе. У нас ее много, поэтому, я думаю, книгоиздателям будет где развернуться. Сам же я в машине предпочитаю слушать музыку. Чтобы книга появилась в записи, она должна быть прежде напечатана — как правило, 99% нужных мне книг я читаю еще до того, как они переводятся в аудиоформат. СЕРГЕЙ ЧОНИШВИЛИ
Натали: В стране водяных Автор: Акутагава Рюноске Год: 2006 Формат: mp3 Размер: после распаковки 224 Mb Качество: 320 Kbps, 44 kHz, Stereo Язык: русский (читает Сергей Чонишвили) От издателя: "В стране водяных" - не только сатирическая утопия и разительная пародия на Японию начала ХХ века, но и страшная карикатура на самого Рюноске Акутагава. Не желая связывать себя конкретными деталями быта, он перенес действие своего рассказа в вымышленную страну Капп. "Я населил мир моего рассказа сверхъестественными животными. Более того, в одном из этих животных я нарисовал самого себя…".
Натали: Рак Иван. Мифы и сказки Древнего Египта (аудиокнига MP3) Издательства: СиДиКом, Элитайл Год: 2007 время звучания: 3 часа 54 минуты. Серия: Легенды Исполнитель: Чонишвили Сергей Египет - загадочная страна пирамид, фараонов, сфинксов, песков и палящего солнца. Что таят в себе древние письмена? Какие сокровища скрывают гробницы? Мифы и сказки Древнего Египта приоткроют для вас магические, манящие, жгучие секреты этого исчезнувшего царства - царства пламенного Ра.
Татьяна: Любовные сумасбродства Джакомо Казановы Оригинальное название: Радзинский Эдвард - Загадки истории. Т. 3 ч. 2 - Любовные сумасбродства Джакомо Казановы Издательство: Студия "Союз" Озвучивает: Сергей Чонишвили Год издания аудио книги: 2004 Жанр: Аудиокнига Описание: Любовные сумасбродства Джакомо Казановы Страшный и мистический 1789 год. Год Великой Французской Революции. В Париже обезумевшая толпа разрушает все воспоминания прошлого, а величайшее изобретение демократии - гильотина работает день и ночь. В это время в далекой Богемии старик пишет книгу. Это никто иной, как Джакомо Джованни Казанова. Вряд ли кто-то смог бы узнать сейчас в этом дряхлом, усталом человеке - неутомимого и ненасытного любовника, от упоминания одного имени которого в недавнем прошлом начинали трепетать женские сердца. Он написал уже десять томов о своей полной любовных авантюр жизни. В книге - сто двадцать две соблазненные им женщины, причем сто двадцать две, имена которых упомянуты. А было еще и множество безымянных... Искушенный в любовных сражениях, Джакомо знал - чтобы победить женщину, надо увлечь и заворожить ее разговором, остроумной и пленяющей речью, после которой ослепленного и восхищенного противника можно брать первой же стремительной атакой. Любовь была одним из высших смыслов существования Казановы, именно она сделала его великим. И все же... Кем был этот восхитительный боец, победивший полки красавиц? Старик, написавший "Историю моей жизни"? Или?... Историю Казановы, историю соблазнения и пленения, историю, полную приключений и авантюр, проникновенно озвучил Сергей Чонишвили.
Натали: Некрасов А. Приключения капитана Врунгеля: Аудиокнига (MP3): Исполняет С.Чонишвили Аннотация Фантастическая повесть о невероятных приключениях капитана Врунгеля и его помощников Лома и Фукса во время кругосветной регаты на корабле с оптимистичным названием "Беда".
Натали: Как сделать невероятное - очевидным, преодолеть пространство и покорить время, выиграть пари, сказочно разбогатеть, жениться на первой красавице - и при этом остаться безупречным джентельменом? Окунитесь в море захватывающих приключений! Слушайте новый радиоспектакль по знаменитому роману Жюля Верна. Время: 02 ч. 23 мин.
Натали: Новый радиоспектакль по знаменитому роману Марка Твена. Принц и бродяга волею судьбы поменялись местами. Оба мальчика так похожи друг на друга, что никто не замечает подмены. Их ждут удивительные приключения: порою забавные, порою опасные, невероятные и захватывающе интересные! Час: 2 год., 24 хвил., 1 диск, stereo
Натали: Рабинер И. "Как убивали "Спартак" (фрагмент) Эта книга - о самом тяжелом и страшном времени для всенародно любимого футбольного клуба. Это и крик души истинного болельщика, и результат тяжелого труда журналиста. Труда, который был тем горше, чем неприглядней становилась правда о легендарной команде. Правда, от которой настоящий журналист не имеет права отворачиваться. Эта книга о том, как молодой наследник духа и мысли великих братьев Старостиных, тренер-демократ постепенно стал диктатором и, в конце концов, заблудился в мире собственных иллюзий. О том, как народная команда стала товаром, была куплена и продана, о том, как недавний флагман российского футбола медленно, но верно тонул в пучине финансовых махинаций и организационного хаоса, едва не превратившись из ФК "Спартак" в ФК "Скандал". Текст читает: С. Чонишвили Аудиокниги СИДИКОМ
Натали: Заговоры и перевороты существуют с тех пор, как появилась политика. Во все времена честолюбцы бросали вызов законному обладателю трона. Кризис власти - благодатная почва для переворота, особенно военного. Нередко заговор созревал в ближайшем окружении правителя. Поэтому опытные советники призывали их не терять бдительности и время от времени устраивать проверки своим подчиненным, чтобы выявить их истинные намерения. И, самое главное, вовремя пресекать всевозможные интриги, держать всю власть в своих руках и не делится ею ни с кем. В этой аудиокниге вас ждет рассказ о самых великих переворотах мировой истории: заговоры против Гитлера и Цезаря, перевороты Василия Шуйского и Анны Иоановны, убийство Джона Кеннеди и Троцкого... Издательство СОЮЗ, 2007 Серия: История. Биографии. Мемуары Звук: Русский Читает: Сергей Чонишвили Bремя звучания: 3:44:00 Формат: 64моно Размер: 107мб В аудиокнигу вошли следующие истории: - Заговор ГКЧП - Государственный переворот 18 Брюмера - Переворот 9 Термидора - Переворот Анны Иоанновны - Переворот Василия Шуйского - Убийство Джона Кеннеди - Убийство Троцкого - Заговор декабристов - Заговор против Цезаря - Заговор против Гитлера - Заговор против Павла I
Натали: Аудиоспектакль по роману Ивана Сергеевича Тургенева «Отцы и дети». Талантливая режиссура, оригинальное музыкальное сопровождение и созвездие актеров доставят истинное удовольствие всем ценителям русской литературы и позволят открыть для себя роман великого писателя с новой, необычной стороны. Над аудиоспектаклем работали: Автор сценария и режиссер — Виктор Трухан Композитор — Шандор Каллош Звукорежиссер — Галина Засимова Редактор — Наталия Шолохова Действующие лица и исполнители: От Автора — народный артист России Василий Бочкарев Базаров — заслуженный артист России Сергей Чонишвили Аркадий — народный артист России Юрий Васильев Николай Петрович — артист Александр Феклистов Павел Петрович — народный артист России Аристарх Ливанов Одинцова — заслуженная артистка России Анна Каменкова Катя — артистка Ирина Киреева Фенечка — артистка Дарья Фролова Отец Базарова — народный артист СССР Лев Дуров Мать Базарова — артистка Людмила Балахонова Кукшина — народная артистка России Алина Покровская Ситников — артист Сергей Кутасов Матвей Ильич — народный артист России Геннадий Бортников Тимофеич — заслуженный артист России Вячеслав Дугин В эпизодах и массовых сценах: заслуженная артистка России Зинаида Андреева артист Дмитрий Полонский артист Александр Пономарев артист Вячеслав Шолохов артист Михаил Розенберг Кирилл Ващенко Общее время звучания – 5 часов 28 минут. Формат записи — MP3 (стерео, 192 Кбит/сек). Аудиоспектакль записан на студии «Вокс рекордс» Некоммерческим учреждением культуры «Слово» при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Натали: Павич М. Последняя любовь в Константинополе. (cd) Описание: "Роман ""Последняя любовь в Константинополе"" с подзаголовком ""Пособие по гаданию"", состоящий из частей, озаглавленных по названию карт Таро, продолжает особую игру между автором и читателем, начатую Павичем в его предыдущих произведениях. Так, ""Пейзаж, нарисованный чаем"" - это роман в форме кроссворда. ""Внутренняя сторона ветра"" - роман клепсидра, соединяющий в себе две книги. Аудиоверсию романа ""Последняя любовь в Константинополе"" можно прослушать двумя способами: ""традиционным"" - с первой до последней главы, или же приняв игру, предложенную автором - в соответствии с выпавшими картами. Второй способ, безусловно, интереснее. Ведь в этом случае последовательность глав, а, следовательно, и судьба главных героев находятся в ваших руках и зависят от расположения карт. Внутри каждой аудиокниги вы найдете образцы раскладов карт Таро. При помощи трек- листа, каждый ""читатель"", один раз разложив карты и прослушав роман, может повторить расклад и послушать произведение заново. Таким образом, ""читатель"" сам участвует в создании текста, получая наслаждение не только от его прослушивания, но также от игры и соавторства" Исполнители: Чонишвили С. Жанр: Зарубежная современная проза Размер в мегабайтах: 614 Издатель: Концерн "Группа СОЮЗ" ЗАО Время звучания: 04:16
Татьяна: НАШЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!! КАЧАЙТЕ!!! У Бога нет препятствий для любви... (Аудиоспектакль)
полная версия страницы