Форум » Поговорим о том, о сем » Просто пожаловаться на жизнь:( » Ответить
Просто пожаловаться на жизнь:(
Tatyana: ААА! я больше не хочу быть зав. отделением и отвечать за студентов, преподавателей, разработку новой системы обучения,разработку технического задания для программистов для новой системы обучения (при том, что я филолог!!!!!!!) выпуск студентов, впуск абитурииентов, подготовку заданий и контента!!! и это за 3 дня, и всем надо! хочу быть тихим секретарем деканата,, чтоб ни за что и ни за кого не отвечать! Спасайте педагогические кадры страны!!! Они безвременно пропадают на работе:(((((((((((((
Татьяна: а нам какую-то древнюю передачу показали про мясо и с чем его нужно есть. а про Лену я и без передачи знаю. но сам факт приятен.
евгения онегина: Да уж... Как будто мы сами не знаем, как и с чем есть мясо... А вообще неплохая передача оказалась, что-то можно почерпнуть для себя... И ведущий вполне симпатичный - говорт хорошо и руки растут откуда надо, что само по себе уже приятно.
Tatyana: евгения онегина пишет: Вы умница ! Совершенно замечательное Ваше колье, очень элегантно и изысканно. подписываюсь под каждым словом! Молодец! Ты очень талантливый человек
Пятница 13е: Спасибо всем. Прямо захвалили.... И еще сегодня после эфира многие знакомые писали и звонили, говорили добрые слова. Причем почему-то те, от кого этого совсем не ждала) Приятно) Всех люблю) Спасибо за поддержку) А еще успокоили, что на камере все толще кажутся чем есть на самом деле.... Прямо бальзам на душу)
Натали: Татьяна пишет: а у меня нет разрешения на просмотр. Аналогично. Обидно, но зная Ленины работы, думаю, что круто получилось!
Пятница 13е: Натали, у меня подруга в Киеве тоже не может посмотреть ролик... Это видимо у вас там заморочки какие-то.... там показывали вот эту работу - http://cs2.livemaster.ru/foto/large/e082545699.jpg Показали, правда, быстро и как-то боком и издалека... так что вы много не потеряли....
Elen: Очень нежный гарнитур!!!! Вы большущая УМНИЦА и МОЛОДЕЦ!!!!! Очень-очень рада за Вас))))))
Натали: Да, очень красиво.
евгения онегина: Девушки! А кто-то собирается в понедельник в "Читалкафе" на "Прозрение Баха" ?
Victoria: Эх. Вообще, не хотелось в праздники вытаскивать на поверхность тему жалоб, но как раз вдруг зашел разговор со знакомыми. У меня вот переведенную мною пьесу ставить передумали Мы с подругой летом мучили Стриндберга (точнее, он мучил нас ), в сентябре встретились с завлитом одного театра, с режиссером, они собирались к концу ноября поставить сцены из пьесы -- и потом всё как-то развалилось и не получилось. В декабре пришлось пожать плечами и отложить этот, так сказать, проект в сторону Зато роман вышел в моем переводе Вот как любовные романы, так публикуют, а как классика, так жди, пока он кому-нибудь понадобится...
дуся: Вика! Не переживайте, значит ещё не пришло время Вашей пьесы. У меня была соседка(она на рынке вещами торговала и всегда доказывала мне, что у каждой вещи есть свой покупатель). Не взяли в этом театре- возьмут в другом ,лучшем... Главное верить и добиваться! Вспомните, сколько раз Сергея Ножериевича с кастингов дикторских ни с чем отправляли?! А теперь... лучший голос страны! Не расстраивайтесь и добивайтесь! Удачи Вам! Вас имя обязывает! (кстати, я Ваша тёзка) Роман любовный как называется? Я иногда серьёзное чтение разбавляю чем-нибудь лёгким. Конечно, переводы в основном ужасные: штамп на штампе...
Victoria: дуся, спасибо! Да, надо будет потом поискать, куда ее можно "пристроить". Мне поначалу, когда я еще только за перевод бралась, она как-то не очень понравилась, да и Стриндберг -- не мой любимый автор. Но потом я прониклась. Там были места, которые очень бы актуально прозвучали. Хотя режиссер, с которым мы встречались, хотел по-другому пьесу трактовать и от сиюминутности уйти. Его право, конечно. Там тема интересная: правитель-актер, главный герой -- шведский король Густав III. В общем, меня в какой-то момент захватило. А роман называется "Проще некуда", автор Кайса Ингемарсон. Не могу сказать, что шедевр , но некоторым читавшим вроде понравился.
дуся: Обязательно куплю и прочту, потом поделюсь мнением. Спасибо!
Victoria: дуся, буду рада услышать Ваше мнение! Спасибо за проявленный интерес. Не судите строго, это отнюдь не великая литература:)
дуся: Это ясно! Вы знаете, моя сестра пережила огромное горе, и во многом ей помогли именно любовные романы! Когда голова "загружена", серьёзная литература не очень воспринимается. Я под настроение люблю почитать и Устинову, и Вильмонт, и Веденскую. Понятно же, что они и сами не претендуют на статус великих... Как я понимаю, есть ЛИТЕРАТУРА и просто лёгкое чтиво. Вот и всё! А судить , я считаю, мы вообще никого не в праве. Это Ваша работа, Вы сделали её, потратив силы и время, что заслуживает уважения! Спасибо за диалог.
Sonja Fischer: По-моему Стринберга в Малом ставили. Спектакль назывался "Король Густав Васа". Крайне неудачная была постановка. Очень быстро сняли.
Victoria: дуся, спасибо и Вам! Да, у меня тоже одна знакомая из трагичной ситуации выходила, читая "легкую литературу". Я-то сама считаю, что этот жанр очень и очень нужен, просто иногда, когда говоришь, что переводишь, слышишь: "А-а-а, ну понятно..." Sonja Fischer пишет: Спектакль назывался "Король Густав Васа" Соня, это другая пьеса и другой Густав. В Швеции просто что ни король, то либо Густав, либо Карл:)) Нынешний, например, Карл XVI Густав. В общем, как в Бразилии донов Педро этих Густавов:)) "Мою" пьесу раньше на русский не переводили, насколько я знаю со слов соавтора перевода (у нее диссертация как раз о Густаве III). А в Малом еще стриндберговского "Эрика XIV" вроде бы ставили. Или какую-то еще его пьесу из той же, "королевской", серии.
евгения онегина: Да, девчонки, я Вас понимаю в плане чтения... Тоже уработалась перед Новым Годом... Думаю, надо книжки почитать в праздники. И что читаю, как вы думаете ? Перечитываю ( даже точно не знаю, в который уже раз ) "Подругу особого назначения". И получаю удовольствие. Так что книжки всякие нужны...
Ioanna: Оййй.я купилаа зачем-то новую книгу Пауло Коэльо "алеф"....расслабляюсь,но честно говоря с каждой прочитаной страницей жалею,что купила ее
дуся: "Подруга особого назначения"- это книга -настроение! Люблю раннюю Устинову: мы с ней созвучны. Она часто думает и говорит так, как бы я сказала. Цитаты из любимых фильмов и книг часто приводит... Всегда под рукой "Персональный ангел", "Седьмое небо", ещё про француза и Александру Потапову(название вылетело из головы). Причём могу читать с любого места- лекарство от хандры! Между прочим, последний роман тоже неплохой. С фильмами по её книгам, на мой взгляд, дело хуже обстоит. Кстати, не так давно она была в передаче "Временно доступен". Я с удовольствием посмотрела. Такая простая , умная. непафосная женщина, хорошо понимающая из чего состоят истинные жизненные ценности. И ещё Улицкую в передаче у Познера советую посмотреть. Она умница ( в чём я, собственно, и не сомневалась никогда)!
полная версия страницы